Sunfreedom: To raději nedělej, protože nás všechny sprdne. A pak běda Ti. Jak říkal můj nebožtík děda: "Facka lébn, zuby šklébn." (foneticky interpretováno, němčináři ticho). :-)

Tu diskusi kopíruju a nesu ukázat mamince češtinářce...

Jsa znaven poutí nedělní do krajů západních a návštěvou pondělních klání jinochů ve zbroji hokejové za účelem zpravení národa mého hokejového o dění na těchto kláních téměř bez oka zamhouření v noci dělící dva tyto dny náročné, s úctou a grácií stručně vyjádřiti se hodlám. Plátno námětem velmi zajímavé jest, však provedení zcela jistě více mému oku lahoditi mohlo. Hrabě Lamm proto přijmouti mou trojku musí.

Neznaje jména hradiště, z nějž vladyka topič pochází, pánem z povltaví zváti jej budu. I pravdu ten v tom má, sic mečů a řemdihů jen pomyslných zde hlomození k zaslechnutí jest, a sláva pomíjivou se stává, ač jména reků vybraných v trvalém povědomí setrvávají. O to větší údiv můj zde již na vědomost daný vyvolávají díla jejich, která v rozporu s obrazem oněch reků v očích dvořanstva, jež sami rádi sobě budují, zrakům zkušeným nepříhodná přijdou.

Pán z Peček prvotní zdání mé stvrzuje. Však netřeba kopí, dřevce, meče a zbroj jinou chystati a na kůň sedati straně žádné kvůli plátnu jež nazítří či den další zajímati bude málokoho a prachem zapomění rychle pokryje se. Takováto disputační škorpení k tříbení názorů a snad i mysli vhodná jsou a neradno jim přikládati váhy jiné než mužného škádlení, jež někdy natřásání peří podobati se může a k obveselení pánů či dvořanstva určena jsouc. A onako si jich vykládati nikdo by neměl, leč chápavosti mé Pán z Peček dovolati se ráčil a upříti mu ji nemohu. Jinak duši svou černě bych zatížil.

Vrátiv se z hodiny taneční, žasnu já nad krásnou starou češtinou vaši. Nad obrazem zajímavým já pozastavil se, nikoliv však dlouho chuť koukati jsem na něj měl. Dávám tedy známku nevelkou, avšak odpovídající provedení i nápadu umělce uznávaného.
Toť slova má...
Hrabě von Cibulka.

Ty jo, pamätám časy, keď tu "čelovky" zásadne neprechádzali. Ale inak je fajn - pekný záber aj farby, výložník sa dá prežiť bez ujmy na estetickom cítení a rozmazané mi to až také nepripadá.

Zde vystavená malba druhá motivu stejného slabou útěchou oku jest, ač štětce ostřejší se zdají, stále spíše pohanou štětcaři jsou, a plátno celé řádného přemalování zasluhuje, sic motiv dobrým se zdá a ledabylost zde vyvedená celkový dojem do temnot sráží.

Opakovaně slovo toto čta radil bych pánu z Teplic slova "Pečků" se vystříhati, sic hradiště Pečky zvané vladyky své "z Peček" přízviskovati nechává. Jazyková to nevědomost snad záměrnou se zdá, zvláště pak při vzpomínce na rádobygermánskou spodobu tuto, však skloňovaní názvů hradišť království našeho věčnou můrou krajanů jest. Buď tedy toto radou dobře míněnou kterak jméno uvedené řádně do vět tvarovati.

Snad mistr pera promine a možná za čest sobě vezme že slova jeho užita tu budou.
Očím topičovým předloženo vysvětlení buď, že ruce mé za toto plátno v galerii slovutné zobrazení odpovědnosti nenesou a dotazy mé na zobrazení jeho po omačkání řádném dopad žádný míti nemohou. Zachytiv jej v předsálí, vráceno malíři jeho zajisté k přepracování by bylo, avšak v sále hlavním toliko dotazy obtíženo býti může. Vysvětlení řádného na dotaz stran štětců ostrosti nedočkav se věřím, že náprava potutelně v malířově ateliéru tou dobou sjednávána jest.