peta303: no ale zde se nejedná o hloubku ostrosti, protože potom by něco muselo být výrazně ostřejší než to ostatní, a to tu není. Ta fotka je prostě celkově neostrá. Plecháč se ti možná zdá ostřejší proto, že je prostě větší.
Technicky vzato by se zde měla hloubka ostrosti pohybovat od 2m do nekonečna, takže hloubka ostrosti zde fungovat nemůže. (5,8mm F3,2; předpokládám ostření na krajinu v záběru, maximálně na přijíždějcí vlak, který je určitě dál než hyperfokál=cca2m)

Lepší termín by byl "menší hloubka ostrosti". Ale o co jde? Že je středem pozornosti plecháč, nebo že nejsou všechny vozy ostré jako břitva? Nesmysl. Mě se fotka líbí, jak kompozičně (plecháč je ve "zlatém řezu"), tak i proto, že lze skutečně odvodit, co je hlavním motivem. Maximálně bych trochu ubral oblohu.

dík za vyčerpávající překlad...rozmazaný(teda "mázlý) to nevidím,možná trochu neostrý,ale to není to co hodnodnotím...spíš mi to přijde moc "jasné" na úkor pestrosti barev

Škoda té neostrosti, jinak se mi to velice líbí, ****

Tak mázlý je pochopitelný jako termín, ale zde klasicky mimo mísu. Jak je to v komentech na ŽP běžné.

Mázlý se používá, pokud je rychle jedoucí vlak vyfocen na dluhý čas, čili se pohybově rozmaže, avšak okolí je díky pevně drženému aparátu ostré. Typicky třeba EC ve 150km/h foceno na 1/250s.

Naproti "stržený" (to jsem tu moc napsané neviděl, ač to několik fotek mělo, ale myslím, že nic schváleného) je to tehdy, když je to na dlouhý čas (ještě např. v kombinaci s dlouhým ohniskem) rozmazané vše, vlivem chvění aparátu. Typicky noční fotka focená z ruky nebo příliš přitažený zoom na relativně dlouhou dobu neudržený z ruky. Např. 1s noční foto z ruky, nebo třeba 150mm na 1/40s. Projevuje se to mj. tzv. duchy.

No a konečně neostrý je to tehdy, pokud buď nedostačuje kresba objektivu, nebo je špatně zaostřeno (tzv. proostření, v kombinaci s hloubkou ostrosti vykreslí třeba trávu 2m před fotografem, ale objekt vzdálený 20m je mimo hloubku ostrosti. Zářným příkladem je toto http://www.zelpage.cz/detail_photo.php?photo=943009), nebo je špatně zmenšeno. To se často stává, když si někdo vyčte na internetu, že profíci fotí na sníženou úroveň ostrosti nastavenou v aparátu. Že prej kvůli šumu. A už si nestihne dočíst, že potom v editoru po odšumení doostřují na požadovanou ostrost.

pekny. pane hnupiku, kdo vas ucil cesky? nebo spis necesky?

Kompozičně to nejlepší od V.R., ale chybí tomu ostrá kresba...***

Mázlý je pochopitelný, ale zbytek Hnupikova slovníku uniká i mně..:)

nechcete už s tou vaší hatmatilkou skončit?(Hnupik) vysvětlí mi už někdo co je to "mázlý" a "byje"?jestli toho nenecháte,tak tady spustím můj žargon a budete z toho vedle zase vy :-)

jj je to moc mázlý. až mi to byje z očima. ble. jinak to jde. 4*