OT ale dyk dneska je na tom internetu uplně všechno, stačí se jen na půl oka porozhlédnout, konkrétně cca 7:50-7:58 + 8:20-8:25

http://www.youtube.com/watch?v=ZXRts7r_HPo&feature=related

Jazykové okénko: germánské jazyky skládají odzadu (poslední slovo je ta věc, to předtím jsou přídavná jména), románské naopak, čeština má díky pádovým a vůbec významotvorným koncovkám jistou benevolenci ve slovosledu

window glass - glass window
Fensterglas - Glasfenster
okenní sklo - skleněné okno
sklo okenní - okno skleněné

to chary: obáváš se správně...

To slovní spojení mám z filmu Tři veteráni, myslím, že to tam p. Svěrák takhle prezentoval- významově "přátelská návštěva". Takle napsané mi to jde lépe "do huby".

OT
Přátelství návštěv? Obávám se, že slovosled v němčině (ostatně jako i v dalších jazycích) funguje krapítek jinak ;-)

Dobře vychytaný Besuch Freundschaft.

Zřejmě fotovlak pro německé šotouše?