stoupa: :-)))

Helé, klucí, Trinmaniak mlží! Že by dědičně stále aktivní CIC, nebo BND, pobočka Zeuke Bahnen?!? :-) :-)

Pro "hank":

Prostý překlad je v pořádku, ale interpretace malinko mimo mísu. Jméno (nick) "Stoupa" pochází jednoznačně z medvídků Gumídků (Walt Disney - Gummi Bears, německy Gummibärbande), nejtupější z Tupounů a v originále i v němčině "Toadwart", nebo "Toadie".

Kluci, já vám do toho tentokrát kecat nebudu. Prostě jsem dal dioráma na na vokno po západu slunce, napojil trafo a fotil. Řádně jsem při tom vyvětral, ale nevadí. Stejně se před tím smažila cvíbulka. :-) Tentokrát se nejedná o fotomontáž, což Brejle a patra byla. :-) Ale tehdá mrzlo, to by mě rodinka z toho vokna defenestrovala. Nejčko bylo nad nulou, tak se to dalo.
Cestující je tam jeden jedináček, pod vobraz namazán, takže leží (na podlaze). :-)

Ja, ja, Herr Stampf (oder Pochhammer? jetzt weiss ich nicht...)

A) ist richtig, protože v době, kdy platilo B), už dávno všechny Treib- und Schmierstoffe proudily auf die Ostfront v zájmu zajištění právě toho nácviku sub B) a Holzgasgenerator na Triebwagenu nevidím...

Jinak dávám za 5*

Gruss aus Olmütz
hank

Post scriptum sice off topic, ale nahráls mi, stoupo, na smeč, ani nevíš jak, protože už půl roku pracuju na Moravě a přes týden přebývám v Olomouci u své sudetoněmecké tetičky, jejíž rodina nebyla v r. 1945 odsunuta... taky jsem se jí hned běžel zeptat, jak se tvůj nick řekne německy... :-) Nebyla si úplně jistá, tak jsem dal do placu obě varianty, ať si každý vybere sám... :-)

Pro Zippich:

To mi nesedí. Ač je autor "Sudeťák", todle bych mu nepřičítal. V době, kdy byl naposledy Žacléř Schatzlar, tak sice barevná Agfa existovala, ale přísně na nejvyšší propagandistické účely. K tomu by se ani Gauleiter v Reichebergu nedostal. Leda že, ledaže by to nafotil autorův děda, coby agent CIC, navádějící ony RAF bombarďáky a měl nafasovaný spojenecký Kodak Color. Pak jo.

Opět tímto žádám Mišáka o vysvětlivku.

Ad cestující (Herr Peter Müller - taky Sudeťák):

A) Má-li pravdu Rabín, jsou na školení
B) Má-li pravdu Zippich, praktikují právě dovednosti v zaujímání předem připravených pozic na východní frontě a její zkracování.

Rabíne,

ono v 70. až 80. letech v NDR nedostatkový měsíčník "Das Magazin" u nás neměl obdoby, zato byl k mání v Kulturním středisku na Národní třídě. Kamoš mi ho posílal i na vojnu.

Ale vyčkejme, až autor, dvou - i třírozměrný dokumentarista, dorazí ráno do práce a možná podá vysvětlení. :-)

Tady už opravdu začínám pochybovat o tom, jestli je to ''tétéčko'' nebo opravdový motorák. Nejen, že to je naaranžované do reálné krajiny tak, že to vypadá přirozeně, ale ono se tam i svítí... :) Jen mi to trošičku kazí to, že tam nejsou žádní cestující, to tím pozdním večerním vlakem nikdo nejel? 5* podtržených

Ale pánové, zanechte fantastických teorií. Prostě je to jen německý vůz, kterému prostě jen funguje osvětlení na čisté toaletě. Stejně tak na nedaleké stanici jistě svítí čistý nápis Schatzlar a bude svítit až do příletu angloamerických bombardérů. Ačkoli z důvodu utajení autor uvádí evidentně smyšlené datum fotografování. Přitom je zcela zřejmé, že se jedná o snímek Leicou na Agfacolor...

stoupa: mě spíš přijde, že na Abortu se zašívá jediný cestující, ve Fahrgastraumu nejspíš nikdo není. A na Abort zašel proto, že chce v klidu číst nedovolený a tajně propašovaný Stern nebo Frankfurter Allgemeine.
Jinak nádherná fotka, z náhledu jsem netušil, že jde o model. Utvrdil mne až autor a místo činu (Tatort).

No, Mišáku,
1) To máš dohodu s Pánembohem na azurové, bezoblačné a bezčervánkové podvečerní nebe?
2) To někdo na toialetě nedovoleně filmuje, že se tam mocně svítí, zatímco v prostoru pro cestující při skromném osvitu nelze číst Junge Welt, nabo Neues Deutschland?
3) Nebo jde o kombinaci: na Abortu se někdo s oněmi tiskovinami zašívá, aby nedostal na budku?

Říkej si co chceš, mně se ta fotka moc líbí.