pro Zlámalík:

To je prece jedno! I ten "karandas" se Turci naucili od CCCP! (nebo jiz je to jinak?)

Karandaš je známá věc, aspoň tedy nám, co měli ve škole ruštinu. Stejně jako se vysavači u nás říká lux a jinde hoover, tak i karandaš je zlidovělé označení dle výrobce: http://www.carandache.ch/
Ovšem německá Wiki tvrdí že: Russisch Karandasch soll sich von türkisch kara (schwarz) und daš (Stein, Schiefer) ableiten.

O vokzalu se říká, že je nazván podle toho, co car Petr Veliký uviděl, když vystoupil z vlaku: Vauxhall. Ještě že nejel do Walesu a nevystoupil v Llanfairpwll nebo jinde.

Pan topič: Sasíska je z franštiny, saucisse. Vagzál je zkratka za vagonnyj zal. Karandáš typuju na slovo z perštiny nebo arabštiny, kde znali psací potřeby dříve než na Rusi.
Pan Tomáš Kubovec: fotka krásná, ale když si představím ten prostor, vzduch, vítr, světlo, tomu zážitku se těžko něco vyrovná, upřímně závidím. Slyšeli jste vodu a motory těch lokomotiv?

gp: Karandáš je důkaz, že Rusové byli v technice a ochraně zdraví při práci vždy napřed před Němci, he.
A co má karandáš společného s technikou a ochranou zdraví při práci?

topič: houby by byl bústěr. Stalinec není staliněc a lunobílé světlo není lunobělyje. Karandáš je důkaz, že Rusové byli v technice a ochraně zdraví při práci vždy napřed před Němci, he.

znovu pro M 474.003:

fakt nevím, jestli se mu tak ríká, ale technicky splnuje vsechny predpoklady. :-)

No a právě ten vůz, co má kleště, které svírají lano-tam se říká kabel-se údajně nazývá Dummy. Nebo ne???

pro 474.003:

Formálne má slovo "dummy" alepon 10 ruzných prekladu. Z tech slusných jsem vybral "atrapa, napodobenina" a tak se také pouzívá v modelové zeleznici = vozidlo bez vlastního pohonu, nebo rízení. Rád si ovsem rozsírím své znalosti. Ve spojitosti s kabelovou drahou jsem "dummy" zatím neslysel, ani kdy jsem v San Francisci byl. Ovsem tamní tramvaj taky nemá vlastní pohon. Lano je vedeno pod zemí a pohon je kdesi ukrytý.

Stoupa-
Dummy je "hnací" vůz od kabelové dráhy v San Fraciscu?

jo, a v modelarine potom "dummy" - aby to bylo doopravdy jeste zamotanejsí