Praha — Další z vozidel Českých drah dostalo název, který ctí tradici z posledních let, kdy se nové vlaky pro regionální dopravu pojmenovávají na základě předobrazů ze světa fauny. Motorové vozy řad 840 a 841 s obchodním názvem Regio-Shuttle RS1 od firmy Stadler, které jsou provozovány na Vysočině, v Libereckém a Pardubickém kraji, tak dostaly nové označení RegioSpider (pavouk). Název navazuje na předchozí názvy jako RegioPanter, RegioShark či CityElefant a vychází mimojiné z anket mezi cestujícími. Primárně odkazuje na to, že RegioSpider se rozlézá do několika krajů a do svých sítí chytá nové zákazníky. S trochou nadsázky mohou také sloupky oken RegioSpiderů připomínat pavučinu a stejně jako má pavouk osm noh, tak tyto vozidla pohání osm kol na 4 nápravách. České dráhy pak vymyslely i další přirovnání, například se tyto vlaky spouští i po nejstrmější české trati 036, úseku Kořenov - Tanvald.
Zdroje: ČD Pro Vás 1/2013, České dráhy

ČD by se měly zaměřit na to, abych věděl, co bude za standard v druhé třídě Os. A nikoli nabízet pod stejným názvem (a za stejnou cenu) různé služby, které si ověřím třeba v řazení na ŽelPage(Šukafon vs Panter).
Napsat do tiskovky jméno jednotky může mít občas smysl, ale mimo vydání tiskovky by se měl hlavně změnit JŘ(přejmenovat MOs na Os nebo uvádět vyšší vozovou třídu, po pár letech přejmenovat zpátky.)
Ono se nevymejšlením názvu dá ušetřit několik set milionů korun?
Kdyby vozům nedali ČD oficiální název, který chtějí marketingově využít, tak by ty nové vozy a jednotky stejně dostaly nějaké přezdívky ...
Sice "Elefant" nebo "Panter" nejsou "české" názvy, ale že by "Žabotlamy", "Qutra" nebo "Rakve" byly zrovna pro cestující přívětivější, bych neřekl...
Na regionálních tratích se tohle moc řešit nebude. Na těch bude zpravidla jezdit jen jeden dopravce, a volba tedy bude mezi vlakem a autem. A pokud chcete jako ČD ukázat změnu spočívající v nákupu nových vozidel, nejlépe je tu změnu pojmenovat.
Poučení cestující beztak budou znát vozidla buďto podle čísla řady, výrobního označení či přezdívky,
Někteří možná ano. Ale tady se hledá název pro širokou veřejnost. Je potřeba mít nějaké jméno, které dosadíte např. do tiskové zprávy "Vlaky X, která znáte z trati Y, nyní vyjedou i na trati Z". A na to se nehodí ani "841", ani "šuple".
To je pravda. Meli se vyprdnout na vymejsleni nazvu a za usetreny penize mohli vymenit vsechny kozenkovy vlaky a soupravy za novy...
A k tomu dotazu, proc zrovna pavouk: Nekde jsem cetl vyjadreni, ze to je proto, ze ty vlaky, stejne jako pavouci, tvori sit.
a z jakéhopak jazyka přejala angličtina velké množství slov?
pozn.: Počítačový průzkum 80 000 slov ze staršího Shorter Oxford Dictionary uveřejněný v Ordered Profusion Thomasem Finkenstaedtem a Dieterem Wolffem v roce 1973 například uvádí původ z oblastí langues d'oïl včetně francouzštiny a staronormanštiny 28,3 %, z latiny včetně latiny moderní vědecké a technické 28,24 %, z ostatních germánských jazyků (včetně slov přímo převzatých ze staroangličtiny) 25 %, z řečtiny 5,32 %, z ostatních jazyků méně než 1 %.
Kommentare äußern den Ansicht der Leser.
ŽelPage übernimmt keine Haftung für deren Inhalt.
- Korrespondent oder ŽP Mitglied,
- Editor oder ŽP Admin
Bevor Sie Kommentieren, melden Sie sich bitte an oder registrieren Sie sich.

















